Indice Sezione Creativa Mediateca > Traduzione Exploring the World of Lucid Dreaming di LaBerge

Materiale informativo e di intrattenimento a tema onirico come libri, video, film, canzoni, documentari, opere d'arte, fumetti, videogiochi, serie tv e anime, e altro di attinente.
Tutto ciò che ritenete utile o di cui volete avere una recensione diretta.

Re: Traduzione Exploring the World of Lucid Dreaming di LaBe

Messaggioda andrean » 15/12/2013, 11:15

Salve a tutti! Scusate se resuscito questa vecchia discussione, ma vorrei continuare (seppur da solo e a bassi ritmi) la traduzione... Mi potete inviare, magari tramite MP, il materiale finora tradotto da voi? :) Io ho solo il 3 ed il 5 finora :) Grazie!
Avatar utente
andrean
 
Messaggi: 50
Iscritto il: 25/08/2013, 15:16
Ha  fatto 'Mi piace': 8 volte
'Mi piace' ricevuti:: 38 volte

Re: Traduzione Exploring the World of Lucid Dreaming di LaBe

Messaggioda dixit » 15/12/2013, 13:38

andrean ha scritto:Salve a tutti! Scusate se resuscito questa vecchia discussione, ma vorrei continuare (seppur da solo e a bassi ritmi) la traduzione... Mi potete inviare, magari tramite MP, il materiale finora tradotto da voi? :) Io ho solo il 3 ed il 5 finora :) Grazie!

Già, son diventato curioso di leggerlo, questo libro : Smile : Ma fate con calma, così viene bene.
Avatar utente
dixit
 
Messaggi: 4402
Iscritto il: 31/01/2008, 14:01
Località: Italia
Ha  fatto 'Mi piace': 135 volte
'Mi piace' ricevuti:: 629 volte

Re: Traduzione Exploring the World of Lucid Dreaming di LaBe

Messaggioda ToNyM » 19/12/2013, 17:11

Salve a tutti, io mi ero messo a tradurre per conto mio , ma siccome ho capito che c'è tutto un progetto dietro, mi piacerebbe aiutare. Con l'inglese me la cavo bene (un mese di lavoro in London). Se voleste inviarmi ciò che avete già tradotto, e indicarmi quale parte del libro dovrei tradurre, sarebbe un piacere per me dare una mano coi lavori. Specifico che il primo interessato a leggere questo libro in modo chiaro e limpido sono proprio io, in quanto nuovo ai sogni lucidi... Beh, mi son fatto conoscere abbastanza, mandatemi il materiale per MP :D
Dream your life

"E poi, per la miseria, hai ogni santa notte l'opportunità di vivere un film, mentre ti riposi. Perchè non coglierla?"
Avatar utente
ToNyM
 
Messaggi: 37
Iscritto il: 11/12/2013, 10:28
Località: Bianco (RC)
Ha  fatto 'Mi piace': 5 volte
'Mi piace' ricevuti:: 10 volte

Re: Traduzione Exploring the World of Lucid Dreaming di LaBe

Messaggioda GrG » 01/02/2014, 0:03

Il progetto finalmente è stato completato! : Chessygrin :

Non metto il link qui direttamente per ragioni di sicurezza, vi dico solo che basta cercare un pò su google non dovrebbe essere difficile rintracciare il sito del progetto : Wink :

Un grazie speciale ai traduttori!! :)

Per i moderatori: potete anche chiudere : Thumbup :
Immagine

Volere è Potere
Avatar utente
GrG
 
Messaggi: 944
Iscritto il: 24/05/2009, 20:22
Ha  fatto 'Mi piace': 2 volte
'Mi piace' ricevuti:: 16 volte

Re: Traduzione Exploring the World of Lucid Dreaming di LaBe

Messaggioda Dreyeam » 01/02/2014, 0:12

GrG ha scritto:Il progetto finalmente è stato completato! : Chessygrin :

Non metto il link qui direttamente per ragioni di sicurezza, vi dico solo che basta cercare un pò su google non dovrebbe essere difficile rintracciare il sito del progetto : Wink :

Un grazie speciale ai traduttori!! :)

Per i moderatori: potete anche chiudere : Thumbup :


Trovato! Grande! :cool:
It's just a ride
Avatar utente
Dreyeam
 
Messaggi: 708
Iscritto il: 09/11/2013, 2:17
Ha  fatto 'Mi piace': 656 volte
'Mi piace' ricevuti:: 158 volte

Re: Traduzione Exploring the World of Lucid Dreaming di LaBe

Messaggioda dixit » 01/02/2014, 13:49

Sei il nostro mito! : Yahooo :
Avatar utente
dixit
 
Messaggi: 4402
Iscritto il: 31/01/2008, 14:01
Località: Italia
Ha  fatto 'Mi piace': 135 volte
'Mi piace' ricevuti:: 629 volte

Re: Traduzione Exploring the World of Lucid Dreaming di LaBe

Messaggioda DayDreamer » 01/02/2014, 14:16

Ringrazio anch'io GrG e chiudo la discussione come da lui richiesto : Thumbup :
IMHO
"WILDs always happen in association with brief awakenings (sometimes one or two seconds long) from the immediate return to REM (rapid eye movement) sleep. The sleeper has a subjective impression of having been awake." (S. Laberge)

"I’ve learned how to have lucid dreams at will, so I know that it can be done, and I also know that it’s easy
— once you know how." (S. Laberge)
Avatar utente
DayDreamer
Amministratore
 
Messaggi: 3166
Iscritto il: 23/01/2008, 19:32
Località: Oniria
Ha  fatto 'Mi piace': 182 volte
'Mi piace' ricevuti:: 385 volte

Precedente

Torna a Mediateca

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 23 ospiti


cron