Indice ‹ Sezione Creativa ‹ Mediateca > Traduzione Exploring the World of Lucid Dreaming di LaBerge

[Claudio]

Dubito fortemente che se io utente metta un link, qualsiasi esso sia, il sito o forum possa essere passibile di qualcosa....e persione io utente credo proprio non abbia alcun problema, se ho semplicemente linkato.

[matteo90]

Ma stessero zitti, al massimo gli facciamo un po' di buona pubblicità..
A parte gli scherzi,da parte mia non farò più riferimenti.
GrG ci sentiamo via mp, o, se nemmeno così va bene, tramite facebook.

[GrG]

ok, ddsx, edivad, la discussione al momento lasciatela proseguire almeno così posso aggiornare il post iniziale sulle "statistiche" per quanto riguarda il materiale vero e proprio lo metterò da qualche altra parte in modo che sia facile trovarlo senza quindi neanche il bisogno di mettere link nel forum

[ddsx]

Ottimo

[darkjoker]

Mah, personalmente sono stato su siti in cui viene pubblicato esplicitamente materiale molto più recente di questo e coperto da copyright, il tutto senza passare alcun problema. Questo perchè la rete è troppo grande per monitorarla tutta, e sicuramente chi si occupa di ciò non viene a cercare in un forum di sogni lucidi una traduzione di un libro del '91 del prezzo di 8$. Inoltre, se il materiale non si trova su questo sito ma su un altro (es megaupload o simile) il proprietario del sito può essere solo incitato a cancellare il link. Terza cosa, si tratta della traduzione, e, non vorrei dire cavolate, ma è possibile che la traduzione sia permessa liberamente, fintantochè non viene pubblicata a livello editoriale e viene pubblicata senza fini di lucro. Al riguardo però mi devo ancora documentare, perchè non vorrei sparare cavolate senza esserne informato.
Se poi non vogliamo correre nessun problema, è possibile contattare LaBerge e chiedere a lui direttamente. In ogni caso, visto che sembra proprio che la casa editrice non abbia venduto i diritti per la traduzione a nessuno negli ultimi 20 anni, non vedo perchè debbano farci problemi.
Poi magari ho scritto un sacco di stronzate, nel qual caso vi prego di ignorare il post

[matteo90]

Mah, personalmente sono stato su siti in cui viene pubblicato esplicitamente materiale molto più recente di questo e coperto da copyright, il tutto senza passare alcun problema. Questo perchè la rete è troppo grande per monitorarla tutta, e sicuramente chi si occupa di ciò non viene a cercare in un forum di sogni lucidi una traduzione di un libro del '91 del prezzo di 8$. Inoltre, se il materiale non si trova su questo sito ma su un altro (es megaupload o simile) il proprietario del sito può essere solo incitato a cancellare il link. Terza cosa, si tratta della traduzione, e, non vorrei dire cavolate, ma è possibile che la traduzione sia permessa liberamente, fintantochè non viene pubblicata a livello editoriale e viene pubblicata senza fini di lucro. Al riguardo però mi devo ancora documentare, perchè non vorrei sparare cavolate senza esserne informato.
Se poi non vogliamo correre nessun problema, è possibile contattare LaBerge e chiedere a lui direttamente. In ogni caso, visto che sembra proprio che la casa editrice non abbia venduto i diritti per la traduzione a nessuno negli ultimi 20 anni, non vedo perchè debbano farci problemi.
Poi magari ho scritto un sacco di stronzate, nel qual caso vi prego di ignorare il post

In effetti mi pare un tantino esagerato, però se questo è il volere degli admin non possiamo che prostrarci

[ddsx]

Ragazzi, la legge è legge, al di là di quanto sia facile individuarci. Anche io non sono sicuro riguardo all'effettiva illegalità di traduzioni libere, però è meglio non rischiare almeno finché non ne sapremo di più da fonti attendibili.

[DayDreamer]

Complimenti per il lavoro di traduzione utile e disinteressato

Riguardo la questione legale, basta che non ci sia niente "fisicamente" sul sito, quindi i link esterni al laberge inglese o italiano, una volta finito, possono pure starci (megaupload o mediafire o simili).

Quindi continuate pure così, una volta finito si carica su multiupload e si tiene il link per usufruirne, come fanno mille milioni di forum e siti sul web, e tutto andrà bene

[admin]

Stessero zitti chi? Mi sembrerebbe stupido da parte mia esporre il Forum o la mia persona a qualsiasi contestazione, considerando che lo faccio innanzitutto per passione, a differenza di altri siti Che postano Link su server di file a pagamento. Quindi vi prego di essere discreti nel'attività.

Inviato dal mio Nexus S usando Tapatalk

[matteo90]

Stessero zitti chi? Mi sembrerebbe stupido da parte mia esporre il Forum o la mia persona a qualsiasi contestazione, considerando che lo faccio innanzitutto per passione, a differenza di altri siti Che postano Link su server di file a pagamento. Quindi vi prego di essere discreti nel'attività.

Inviato dal mio Nexus S usando Tapatalk

Hai frainteso : stessero zitti era riferito a LaBerge e agli editoriali :P