Cari amici del Forum,

Vi invitiamo a collaborare per far sì che wikipedia non censuri la traduzione italiana dall'inglese di questo importante wikilibro

http://it.wikibooks.org/wiki/Manuale_di_Sogno_lucido

è stata iniziata tempo fa, e poi abbandonata. Prima che lo cancellino, come è prassi nella wiki-Italiana, vi chiediamo gentilmente di collaborare a voi che ne siete i diretti interessati.

Se qualcuno sapesse un po' di Inglese e potesse continuare a tradurlo.

Grazie.

Io che vi scrivo per esempio, ho iniziato tempo fa la traduzione dallo spagnolo, il libro infatti come vedete è stato già tradotto in altre lingue; ma ho dovuto fermarmi quando ho visto che a un certo punto gli spagnoli avevano fatto casino traducendolo male.

Quindi, aspetto che qualcuno mi aiuti prima di continuare.

Una volta che siamo sicuri, poi lo continuo io traducendo sempre dallo spagnolo, ma qualcuno deve dirmi prima dove è stato tradotto male.

Ho visto inoltre, che avete uno spazio Wiki pure voi qui, per cui mi chiedevo se non si potesse poi spostarlo anche li, copiandolo, di modo che se anche lo censurassero nella wikipedia, come fanno sempre colle cose utili, almeno si salvasse in qualche modo la diffusione di questo importante materiale.

Buon Anno a tutti.

e, complimenti per il Forum

Grazie per il vostro aiuto.


Thoth.