Amelia ha scritto:Anche a me capita ogni tanto! Credo che dipenda dal contatto con la lingua che hai avuto in quei giorni! Per esempio io ho sognato in inglese dopo aver visto una serie TV sottotitolata, e una volta che guardavo gli anime in lingua originale ho sognato addirittura in giapponese XD
Credo che sia la prova che il nostro cervello impara le lingue molto più in fretta di quel che crediamo, a livello inconscio! È una cosa molto interessante
Idem!
stessa cosa succede a me ogni tanto; sogno di iniziare o rispondere ad una conversazione in inglese, senza neanche pensarci su ormai, ci sono abituato, a forza appunto anche di guardare film e serie sottotitolati ma talvolta pure senza sottotitoli; poi penso dipenda anche da quanto uno è propenso ad assimilare una lingua straniera, a me ad esempio piace molto imparare o approfondire nuove lingue (una alla volta), e imparo in fretta; a volte mi capita di pensare in un'altra lingua (solitamente inglese) durante la giornata, e questo sicuramente andrà a garantire una maggiore influenza nei dialoghi e nei pensieri onirici, quindi concentrazione o meno credo possa trattarsi di abitudine /routine avendo spesso a che fare con una lingua differente.
Capita talvolta di sforzarsi nel sogno perché magari ci sfugge un termine o si è incerti su come formulare una determinata frase, ma si tratta semplicemente di dettagli, almeno secondo me; un esempio in un sogno avuto poco tempo fa, quello del 5 ottobre 2015: ------>
viewtopic.php?f=10&t=2345&start=50 Ho sognato anch'io in giapponese,
più che altro ciò che dicevano i po era inverosimile e incomprensibile (la mia mente creava delle assonanze e cadenze simili alla lingua orientale, tant'è che ero sicuro non fosse corretta, conoscendola poco) ma al momento di rispondere, le quattro frasi che conoscevo le pronunciavo correttamente! Un paio di volte mi è capitato di conversare brevemente anche in spagnolo!
Molto utile sta cosa per tenersi allenati, e magari per dare ripetizioni a dei po ignoranti!